1. NHKカルチャートップ >
  2. 梅田教室
  3. > 外国語 > 英語 > 翻訳に挑戦 〜The Best of Roald Dahl〜
  • 教室トップ
  • 受講に際して
  • お申し込み方法
  • お問い合わせ

翻訳に挑戦
〜The Best of Roald Dahl〜

講師
甲南女子大学名誉教授 高山 吉張
カテゴリー

日本語の表現力も要求される翻訳に挑戦!ゆっくり丁寧に進めます。

翻訳という作業は、元の言語に対する正確な読解力とその作品の地理的・文化的・歴史的背景についても十分に考慮する必要があります。単なる英文和訳とは異なり、一つの作品を仕上げるという意味で創造への興味をかき立ててくれる面白い作業でもあります。
今期は、The Best of Roald Dahl(英宝社)からの翻訳をすすめる予定ですが、進度によって変更の可能性もあります。詳しくはお問合せください。

  • 前へ
  • 次へ

講座の詳細

教室名梅田教室残 席
開催期間4/8〜9/23曜日・日時第2・4月曜 13:00〜15:00
回 数12回途中受講できます
受講形態対面型
コース受講料(税込み)教材費(税込み)
会員 45,408円

日程

2024/04/08(月)
2024/04/22(月)
2024/05/13(月)
2024/05/27(月)
2024/06/10(月)
2024/06/24(月)
2024/07/08(月)
2024/07/22(月)
2024/07/29(月) 8/12振替分
2024/08/26(月)
2024/09/09(月)
2024/09/23(月) ※祝日開講

持ち物

◆テキスト 教室にて随時配布

◆※コピー資料代、 白黒1枚10円

◆高校レベル以上の英和辞典 (電子辞書も可)

◆テキストに注釈等は付いていませんが、俗語等については講師が解説しますので特に必要はありません。

備考

■10月期優先継続期間:8/1(木)〜8/23(金)予定

  • ほとんどの講座は見学でき、講座によっては体験受講ができます。詳細は教室までお問合せください。
    ※オンライン講座の見学、体験はできません。
  • [入会不要]マークがついたコースは、入会しなくても受講できます。
  • 入会金については、各教室ホームページの「受講に際して」をご覧ください。
  • 残席状況は変動しますので、申込時には異なる場合があります。
  • この講座を初めて受講される場合は、終了している回数分の受講料はいただきません。

この講座に関連のあるカテゴリー

  • 残席状況は変動しますので、申し込み時には異なる場合があります。
  • ほとんどの講座は入会が必要です。
  • 新規 新しく始まる講座
  • 夜間 18時以降に始まる講座
  • 電話・窓口 電話か窓口にてお問い合わせください。

最近チェックした講座

資料請求はこちらから お気軽にお申込みください

最近チェックした講座

もっと見る

NEW 新しくはじまる講座

講座のカテゴリーから探す

気になるキーワードランキング