1. NHKカルチャートップ >
  2. 青山教室
  3. > 外国語 > フランス語 > フランス語講読サロン 村上春樹『海辺のカフカ』仏訳本を読む
  • 教室トップ
  • 受講に際して
  • お申し込み方法
  • お問い合わせ

フランス語講読サロン 村上春樹『海辺のカフカ』仏訳本を読む

講師
札幌大学名誉教授、翻訳家 工藤孝史
カテゴリー
  • 電話か窓口にてお問い合わせください

村上春樹の作品はどんな風にフランス語に翻訳されているのでしょうか。フランス語と日本語の言語的な「差異」に注目しながら、日本語で書かれた小説をフランス語の翻訳で読んでみましょう。これはフランス語の構造やイメージを理解する上で実は大変役立つ方法です。私たちが村上作品を通じてイメージしている小説世界がどんなフランス語へ翻訳/解釈されているのかを皆さんと一緒に探索できればと思います。
 今学期も『海辺のカフカ』の中からテキストをピックアップして講読しています。中級レベルの方を対象としたクラスですが、初等文法を一通り理解していれば受講に問題はありません。

  • 前へ
  • 次へ

講座の詳細

教室名青山教室残 席
開催期間4/11〜9/12曜日・日時第2土曜 13:30〜15:00
回 数6回途中受講できます

この講座に関連のあるカテゴリー

最近チェックした講座

最近チェックした講座

もっと見る

NEW 新しくはじまる講座

講座のカテゴリーから探す

気になるキーワードランキング


  • 深夜1時〜4時は、講座情報更新のため一部の機能の利用ができません。
  • 毎週水曜21時30分〜4時は、メンテナンスのため一部の機能の利用ができません。
  • 毎月1日深夜1時〜5時は、メンテナンスのため一部の機能の利用ができません。

NHK関連サイト

※下記のバナーをクリックするとNHKカルチャーを離れます。