1. NHKカルチャートップ >
  2. 守口教室
  3. > 教養 > 文学 > 紫式部の源氏物語、「桐壺」の最初の部分の英訳を比べてみましょう
  • 教室トップ
  • 受講に際して
  • お申し込み方法
  • お問い合わせ

 紫式部の源氏物語、「桐壺」の最初の部分の英訳を比べてみましょう

講師
大阪大谷大学名誉教授/文学博士 高村 博正
カテゴリー

紫式部と源氏物語が新たに脚光を浴びてきました。有名な「桐壺」の最初の部分はどのように英訳されるのでしょうか?A.ウェーリーや、E.サイデンステッカーなどの5種類の名訳を比べて説明します。紫式部はどのような気持ちで源氏物語を書いたのでしょうか。「桐壺」の出だしの英訳は紫式部の意図を再現しているのでしょうか?最後はAIがどのように英訳するか見てみましょう。

  • 前へ
  • 次へ

講座の詳細

教室名守口教室残 席
開催期間6/13曜日・日時第2木曜 10:30〜12:00
回 数1回途中受講できます
受講形態オンライン
コース受講料(税込み)教材費(税込み)
会員・一般(入会不要) 2,970円

日程

×2024/06/13(木) 翻訳とは何か?完全な訳はあり?

持ち物

●PC、タブレット(LANケーブルもしくはwifiに接続し、通信環境の良い所から参加してください。)
●マイク付きイヤホンもしくはマイク付きヘッドセット
●ビデオ会議ツールZoomアプリ(インストール方法はホームページの「オンライン講座受講前の準備」をご覧ください。)
https://www,nhk-cul.co.jp/misc/onlinecourse_guide/
●使い慣れた英和辞典

備考

@受講前に弊社HP記載の【オンライン講座受講前の準備】に沿ってZoomをインストールしてください。A前日までにご登録のアドレスへ「招待メール」をお送りします。届いていない方は06-6991-1112まで講座前にお電話ください。B講座の10分前から、入室いただけます。C録画、録音は禁止します。

  • ほとんどの講座は見学でき、講座によっては体験受講ができます。詳細は教室までお問合せください。
    ※オンライン講座の見学、体験はできません。
  • [入会不要]マークがついたコースは、入会しなくても受講できます。
  • 入会金については、各教室ホームページの「受講に際して」をご覧ください。
  • 残席状況は変動しますので、申込時には異なる場合があります。
  • この講座を初めて受講される場合は、終了している回数分の受講料はいただきません。

この講座に関連のあるカテゴリー

  • 残席状況は変動しますので、申し込み時には異なる場合があります。
  • ほとんどの講座は入会が必要です。
  • 新規 新しく始まる講座
  • 夜間 18時以降に始まる講座
  • 電話・窓口 電話か窓口にてお問い合わせください。

最近チェックした講座

最近チェックした講座

もっと見る

NEW 新しくはじまる講座

講座のカテゴリーから探す

気になるキーワードランキング