紫式部と源氏物語が新たに脚光を浴びてきました。有名な「桐壺」の最初の部分はどのように英訳されるのでしょうか？Ａ．ウェーリーや、E．サイデンステッカーなどの５種類の名訳を比べて説明します。紫式部はどのような気持ちで源氏物語を書いたのでしょうか。「桐壺」の出だしの英訳は紫式部の意図を再現しているのでしょうか？最後はAIがどのように英訳するか見てみましょう。
※一回体験可（2,970円）詳しくは電話でお問合せください。