歿後28年を経た今なお読者を惹きつけてやまない須賀敦子。日本文学翻訳者からイタリア文学翻訳者・研究者、そして作家へと歩んだその軌跡を、訳書や著作に刻まれたイタリアの町のすがたに重ね、アントニオ・タブッキや有吉佐和子ら作家たちとの出会いや交流のエピソードとともにたどる。なつかしさと品の良さ、無邪気さと辛辣さが同居する随筆家としての魅力と、歯切れのよい口語体と禁欲的で分析的な文語体、複数の言語に磨かれた比喩表現によって、日本語の表現に新たな地平を切り拓いた翻訳者・作家、須賀敦子。その姿と、彼女が見つめ続けたイタリアの町々との関係を、あらためて見つめ直す。