翻訳という作業は、元の言語に対する正確な読解力とその作品の地理的・文化的・歴史的背景についても十分に考慮する必要があります。単なる英文和訳とは異なり、一つの作品を仕上げるという意味で創造への興味をかき立ててくれる面白い作業でもあります。

今期は、ブロードウェイミュージカルへの「挑戦」を試みます。テキストは「ブロードウェイ ミュージカルへの招待」を開いて、ミュージカル解説を読み、作品（映画）を見て、受講生それぞれの解説文を書くことを目標とします。